{"product_id":"lord-of-the-rings-replica-1-1-hadhafang-sword-of-arwen-97-cm","title":"Lord of the Rings Replica 1\/1 Hadhafang Sword of Arwen 97 cm","description":"\u003cp\u003eLa spada di Arwen si chiama Hadhafang, che significa \"Spezzafolla\". Apparteneva un tempo alla principessa elfica Idril, che sposò un uomo mortale e diede alla luce Earendil, padre di Elrond, che a sua volta fu padre di Arwen. Prima della nascita di Arwen, Elrond brandiva Hadhafang alla fine della Seconda Era della Terra di Mezzo, durante l'Ultima Alleanza di Elfi e Uomini nella grande battaglia contro Sauron. Successivamente, sua figlia Arwen usò Hadhafang per aiutare Frodo a fuggire dai Nazgûl.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSulla lama sono incise rune nella lingua elfica sindarin che dicono \"aen estar Hadhafang i chathol hen, thand arod dan i thang an i arwen\", che si traduce in \"questa lama si chiama Hadhafang, una nobile difesa contro la folla nemica per una nobile signora\". L'iscrizione originale includeva l'ultima riga \"Idril i hel en aran Gond dolen\", che significa \"Idril, figlia del re della Roccia Nascosta (Gondolin)\". Questa è stata omessa dal prop finale per mancanza di spazio. Nell'iscrizione è presente un gioco di parole intenzionale: la traduzione sindarin di \"nobile signora\" è \"Arwen\", quindi in effetti la lama dichiara di essere per Arwen, anche se fu realizzata per sua nonna.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eInclude un certificato di autenticità su pergamena.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLunghezza totale: 96,84 cm\u003cbr\u003eLunghezza della lama: 76,2 cm\u003cbr\u003eSpessore della lama: 0,64 cm\u003cbr\u003eMateriale della lama: acciaio inossidabile temprato 420 J2, falso filo. Impugnatura: impugnatura in legno decorata con un motivo di vite elfica, pomo in metallo solido, costruzione con codolo a coda di topo.\u003cbr\u003eEsposizione: 30,32 cm x 10,16 cm x 10,95 cm in legno, design elfico serigrafato.\u003cbr\u003ePeso: 2,72 kg\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eQuesta spada è un articolo ufficiale prodotto da United Cutlery sotto licenza di New Line Cinema!\u003c\/p\u003e","brand":"United Cutlery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57191652458876,"sku":"UCU14705","price":344.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1962\/0141\/files\/x_ucu14705.jpg?v=1784536798","url":"https:\/\/chouchoujapan.myshopify.com\/it\/products\/lord-of-the-rings-replica-1-1-hadhafang-sword-of-arwen-97-cm","provider":"ChouChouJapan","version":"1.0","type":"link"}