{"product_id":"lord-of-the-rings-replica-1-1-hadhafang-sword-of-arwen-97-cm","title":"Lord of the Rings Replica 1\/1 Hadhafang Sword of Arwen 97 cm","description":"\u003cp\u003eL'épée d'Arwen s'appelle Hadhafang, ce qui signifie \"Fendeur de foule\". Elle appartenait autrefois à la princesse elfe Idril, qui épousa un homme mortel et donna naissance à Earendil, le père d'Elrond, qui fut à son tour le père d'Arwen. Avant la naissance d'Arwen, Elrond maniait Hadhafang à la fin du deuxième âge de la Terre du Milieu, lors de la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes dans la grande bataille contre Sauron. Plus tard, sa fille Arwen utilisa Hadhafang pour aider Frodon à s'échapper des Nazgûls.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDes runes en langue elfique sindarin sont gravées sur la lame et disent « aen estar Hadhafang i chathol hen, thand arod dan i thang an i arwen. » Ce qui se traduit par « cette lame s'appelle Hadhafang, une noble défense contre la foule ennemie pour une noble dame. » L'inscription originale comprenait la dernière ligne « Idril i hel en aran Gond dolen, » qui signifie « Idril, fille du roi de la Roche Cachée (Gondolin). » Elle a été supprimée de la pièce finale par manque de place. Il y a un jeu de mots intentionnel dans l'inscription : la traduction sindarin de « noble dame » est « Arwen », donc en effet, la lame prétend être pour Arwen, bien qu'elle ait été fabriquée pour sa grand-mère.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eComprend un certificat d'authenticité sur parchemin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLongueur totale : 96,84 cm\u003cbr\u003eLongueur de la lame : 76,2 cm\u003cbr\u003eÉpaisseur de la lame : 0,64 cm\u003cbr\u003eMatériau de la lame : acier inoxydable 420 J2 trempé, faux tranchant. Poignée : poignée en bois ornée d'un motif de vigne elfique, pommeau en métal massif, construction à soie filetée.\u003cbr\u003eSupport : bois de 30,32 cm x 10,16 cm x 10,95 cm, motif elfique sérigraphié.\u003cbr\u003ePoids : 2,72 kg\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCette épée est un article officiel produit par United Cutlery sous licence de New Line Cinema !\u003c\/p\u003e","brand":"United Cutlery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57191652458876,"sku":"UCU14705","price":344.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1962\/0141\/files\/x_ucu14705.jpg?v=1784536798","url":"https:\/\/chouchoujapan.myshopify.com\/fr\/products\/lord-of-the-rings-replica-1-1-hadhafang-sword-of-arwen-97-cm","provider":"ChouChouJapan","version":"1.0","type":"link"}