{"product_id":"lord-of-the-rings-replica-1-1-hadhafang-sword-of-arwen-97-cm","title":"Lord of the Rings Replica 1\/1 Hadhafang Sword of Arwen 97 cm","description":"\u003cp\u003eArwens Schwert heißt Hadhafang, was „Horden-Spalter“ bedeutet. Es gehörte einst der Elfenprinzessin Idril, die einen Sterblichen heiratete und Earendil gebar, den Vater von Elrond, der wiederum Arwens Vater war. Vor Arwens Geburt führte Elrond Hadhafang am Ende des Zweiten Zeitalters von Mittelerde während der Letzten Allianz von Elben und Menschen in der großen Schlacht gegen Sauron. Später benutzte seine Tochter Arwen Hadhafang, als sie Frodo bei seiner Flucht vor den Ringgeistern half.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAuf der Klinge sind Runen in der Elbensprache Sindarin eingraviert, die sagen: „aen estar Hadhafang i chathol hen, thand arod dan i thang an i arwen.“ Dies übersetzt sich zu „Diese Klinge heißt Hadhafang, eine edle Verteidigung gegen die feindliche Horde für eine edle Dame.“ Die ursprüngliche Inschrift enthielt die letzte Zeile „Idril i hel en aran Gond dolen,“ was übersetzt „Idril, Tochter des Königs des Verborgenen Felsens (Gondolin)“ bedeutet. Diese wurde aus Platzmangel bei der fertigen Requisite weggelassen. In der Inschrift steckt ein absichtliches Wortspiel – die Sindarin-Übersetzung von „edle Dame“ ist „Arwen“, sodass die Klinge im Grunde behauptet, für Arwen bestimmt zu sein, obwohl sie für ihre Großmutter gefertigt wurde.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEnthält ein Pergament-Zertifikat der Echtheit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGesamtlänge: 96,84 cm\u003cbr\u003eKlingenlänge: 76,2 cm\u003cbr\u003eKlingendicke: 0,64 cm\u003cbr\u003eKlingenmaterial: Gehärteter 420 J2 Edelstahl, falsche Schneide. Griff: Holzgriff mit Elbenranken-Design, massiver Metallknauf, Rat-Tail-Nietenkonstruktion.\u003cbr\u003ePräsentation: 30,32 cm x 10,16 cm x 10,95 cm Holz, mit Siebdruck-Elbendesign.\u003cbr\u003eGewicht: 2,72 kg\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses Schwert ist ein offizielles Produkt von United Cutlery unter Lizenz von New Line Cinema!\u003c\/p\u003e","brand":"United Cutlery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57191652458876,"sku":"UCU14705","price":344.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1962\/0141\/files\/x_ucu14705.jpg?v=1784536798","url":"https:\/\/chouchoujapan.myshopify.com\/de\/products\/lord-of-the-rings-replica-1-1-hadhafang-sword-of-arwen-97-cm","provider":"ChouChouJapan","version":"1.0","type":"link"}